פסטיבל פועלות באלפרד 2026
פועלות עכשיו
אילת זר שיינבוים | רחל בן דויד ותמר טרודרט | כרמל איל | אפרת גורן | דריה אפרת ואודיה זילבר | אמי ספרד | עדן קרמר ויעל בן נתן | שי פרסיל | הקבוצה להכשרת רקדנים-יוצרים | אוֹרָן מאסטרו סגל | גבריאל נויהאוס ולור ג'ובראן קאדו | מעין ליבמן שרון | דנה נעים חפוטה | אלעד רפאל חמרה | גיל צירלין | אור סעדי ויצחק ונטורה | קבוצת ח'נום (נועה אלמגור בן־דור, הילה דרור, רונן ימין, אמנון עמוס)
ניהול אמנותי: רויטל משעלי ורועי מעין
עיצוב גרפי: אמי ספרד
28.5.2026-6.6.2026
בגלריה אלפרד, בת״א תרבות, בגלריה מאיה, בגלריה נולובז
וברחבי קרית המלאכה
مهرجان بوعلوت بألفرد - تعملنَ الآن
أييلت زير شاينبويم | راحيل بن دافيد وتمار ترودارت | كرميل أيال | إفرات غورن | دريه إفرات وأوديا زيلبر| إيمي سفراد | عيدن كرامير وياعيل بن ناتان | شاي بيرسيل | مجموعة تأهيل الراقصين المبدعين | أورن مايسترو سيغال | لور جبران & چبريئل نوي هاوس | معيان ليبمان شارون | دانا نعيم حفوتة | إلعاد رفائيل حمرا | جيل تسيرلين | أور سعدي إسحاق فنتورا | مجموعة خنوم (نوعا ألماغور بن دور، هيلا درور، رونين يمين، أمنون عاموس)
إدارة فنية: روعي معيان ود. رفيتال مشعالي
تصميم جرافيكي: إيمي سفراد
28.5.2026-6.6.2026
في جاليري ألفرِد، في "تل أبيب تا تربوت"، في جاليري مايا، في جاليري نولوباز وفي أنحاء "كريات
דבר המנהל.ת האומנותי.ת:
מכון אלפרד יוזם, בפעם השלישית, פסטיבל רב תחומי הכולל יותר מ20 - אמנים.יות מתחומים שונים בינהם: מחול, תיאטרון, מוסיקה, קול, סאונד קרמיקה לוליינות ופרפורמנס, המתייחסים לתמה של שנת התערוכות 2025-2026 כמו גם לחלל ולמרחב ספציפי. הפסטיבל הוא נדבך נוסף בשנת התערוכות ״איך נצא מזה עכשיו״, ומטרתו להרחיב את ההתייחסות לתמה השנתית כלומר לתת לה ביטוי ויזואלי, ווקאלי, מוסיקלי ופרפורמטיבי, בדגש על נקודת מוצא חדשה שממנה ניתן להמשיך לחלום, ליצור, לבטא ולהיות.
פסטיבל פועלות 2026 יתקיים השנה תחת הכותרת ״פועלות עכשיו״ במטרה להעמיק את הדיאלוג שלנו, כגלריה שיתופית, עם קהלים שונים ועם המרחב הייחודי של קרית המלאכה על שלל מאפייניו. למרות שמנסים לצמצם אותנו, להשתיק אותנו ולמשטר אותנו ולמרות המלחמה שנכפתה על כולנו אנחנו עדיין רואים.ות ביצירה את התשובה.
בימים של שיסוע ופילוג ושל איום מתמיד, אנחנו פועלים.ות עכשיו כדי להשמיע את קולנו ולפגוש אתכם.ן אנחנו עומדים.ות איתן. לא חוששים.ות לפעול. ומנסים.ות להבין ׳איך יוצאים מזה עכשיו׳?
كلمة المدير/ة الفني/ة:
يبادر معهد ألفرِد، للمرة الثالثة، إلى تنظيم مهرجان متعدد التخصصات يضم أكثر من 20 فنانًا/ة من مجالات مختلفة، من بينها: الرقص، المسرح، الموسيقى، الصوت، فن الصوت (ساوند)، السيراميك، فنون الأكروبات (اللولبة/الاستعراض)، والأداء (البيرفورمانس). ويتناول الفنانون موضوع سنة المعارض 2025–2026، إلى جانب التفاعل مع الحيّز والمكان المحدد.
يشكّل هذا المهرجان طبقة إضافية ضمن سنة المعارض بعنوان "كيف نخرج من هذا الآن"، وهدفه توسيع مقاربة الموضوع السنوي، أي منحه تعبيرًا بصريًا، وصوتيًا، وموسيقيًا، وأدائيًا، مع التركيز على نقطة انطلاق جديدة يمكن منها الاستمرار في الحلم، والإبداع، والتعبير، والوجود.
سيُقام مهرجان "بوعلوت 2026" هذا العام تحت عنوان "تعملن الآن"، بهدف تعميق الحوار مع جماهير متنوعة ومع الحيّز الفريد لمنطقة "كريات هملاخا" بكل خصائصها. وعلى الرغم من محاولات تقليصنا، وإسكاتنا، وضبطنا، وعلى الرغم من الحرب التي فُرضت علينا جميعًا، ما زلنا نرى في الإبداع الجواب. في أيام يسودها الانقسام والتشظي وتهديد دائم، نعمل الآن لإيصال صوتنا واللقاء بكم. نقف بثبات. لا نخشى الفعل. ونحاول أن نفهم: "كيف نخرج من هذا الآن؟"
פירוט המופעים והאירועים
אילת זר שיינבוים | מחלפות | מופע משך
האמנית יושבת על סף הרחוב, בפעולה עמלנית, ביתית, עדינה ושקטה, שוזרת חוט שערות, מגלגלת ומסובבת, ממוללת ומרטיבה. החוט נשזר לצמתה הארוכה כשברקע בערבוביה קולות העיר, האנשים ברחוב וקולה המרובד בערוצי סאונד רבים.
أييلت زير شاينبويم | ضفائر | عرض ممتد
تجلس الفنانة على عتبة الشارع، في فعلٍ دؤوب، منزلي، رقيق وهادئ؛ تنسج خيطًا من الشَّعر، تلفّه وتديره، تدعكه وتُبلّله. يندمج هذا الخيط في ضفيرتها الطويلة، بينما في الخلفية تختلط أصوات المدينة، والناس في الشارع، وصوتها المتعدّد الطبقات عبر قنوات صوتية عديدة.
רחל בן דויד ותמר טרודרט | רישיון לנשק | מופע באינטרוולים סה״כ 15 דקות
"רישיון לנשק" הוא מופע דו-קרב אבסורדי בסגנון המערב הפרוע, בין שתי נשים הנמצאות במשימה "חשאית". הן אורבות לכן בפינות שונות בקרית המלאכה. במציאות שבה הנשק נמצא בכל פינה, הן מבקשות לערער על האשליה שהוא מגן עלינו ודרך משחקיות להציע בחירה ברוך על פני אלימות.
راحيل بن دافيد وتمار ترودارت | رخصة للسلاح | عرض تقطّع، مدته الإجمالية 15 دقيقة
"رخصة للسلاح" هو عرض مبارزة عبثي بأسلوب الغرب المتوحّش، بين امرأتين في مهمة "سرّية". تتربّصان بكنّ في زوايا مختلفة من كريات هملاخا. وفي واقعٍ يتواجد فيه السلاح في كل زاوية، تسعيان إلى زعزعة الوهم بأنه يحمينا، ومن خلال اللعب والروح المرِحة تقترحان اختيار اللين بدلًا من العنف.
כרמל איל | שנות אלף | 20 דקות
'שנות אלף' היא יצירה שנבנתה עבור אישה, כיור וכינור המתארת את ההתמודדות האינסופית עם חווית האובדן.
משתתפות: שירה זוהר ועלמא דלאל, עיצוב: רז צמח, ע. במאית: דניאל פורקוש ואיתן דיגמי, תומך: עדו שחק, ליווי אמנותי: יחזקאל לזרוב, אבי גיבסון בראל, עמית זרקא וגבי כהן. היצירה עלתה במסגרת פסטיבל 'בכורות' בסמינר הקיבוצים 2025, ובמסגרת פסטיבל תמונע 2025.
كرميل أيال | سنوات الألف | 20 دقيقة
"سنوات الألف" هو عمل فني أُعدّ لامرأة، ومغسلة، وكمان، ويجسّد المواجهة اللانهائية مع تجربة الفقدان. المشاركات: شيرا زوهار وعَلما دلال. التصميم: راز تسيماح. مساعدة الإخراج: دانيئيل فوركوش وإيتان ديغمي. الدعم: عيدو شاحك. المرافقة الفنية: يحزقيل لازاروف، آفي غيبسون برئيل، عميت زركا وغابي كوهين. قُدّم العمل ضمن مهرجان "بخوروت" في سمينار هكيبوتسيم عام 2025، وكذلك ضمن مهرجان "تمونع" 2025.
אפרת גורן | תן לי מקום | 15 דקות
ברוכות הבאות לטקס הקריאה בתורה שלי. תורה אישית ועכשווית הבוחנת גבולות של חופש, קדושה וחול. קריאה בתורה שהיא גם קריאה לפעולה: לדרוש מקום, לתת מקום, למוסס את הגבולות.
יוצרת: אפרת גורן, ליווי אמנותי: נופר סלע
إفرات غورن | اعطِني مكانًا | 15 دقيقة
مرحبًا بكنّ في طقس قراءتي للتوراة. توراة شخصية ومعاصرة تختبر حدود الحرية، القداسة واليوميّ. قراءة في التوراة هي أيضًا دعوة إلى الفعل: للمطالبة بمكان، ومنح مكان، وإذابة الحدود.
إبداع: أفرات غورين، مرافقة فنية: نوفر سيلَع
דריה אפרת ואודיה זילבר | סימן עשן | 15 דקות
סימן עשן היא פעולה חיה במרחב הציבורי שהופכת את הרחוב לבמת תהלוכה. יחד עם עשן, פרח, גלגלי הצלה ונגינת חצוצרה, הדמויות מסמנות עולם דמיוני ומבקשות להציע אפשרויות מילוט לצורת חיים אחרת - גלגול של גולמיות לחופש ויופי. זוהי קריאה להתעוררות; מרחב ויזואלי, צלילי ורגשי שבו הגוף מחפש מוצא, מרחב של התנגדות, דמיון ותקווה.
יוצרות ומבצעות: דריה אפרת ואודיה זילבר, יוצרות משתתפות: דועא בסיס, רגד סואעד, מוזיקאית: טל אברהם
בתמיכת תוכנית AIR Givat Haviva
دريه إفرات وأوديا زيلبر | إشارة دخان | 15 دقيقة
إشارة دخان هي فعل حيّ في الفضاء العام يحوّل الشارع إلى منصّة موكب. إلى جانب الدخان، والزهرة، وعجلات النجاة، وعزف البوق، ترسم الشخصيات عالماً متخيّلاً وتسعى إلى اقتراح إمكانيات للهروب نحو نمط حياة آخر — تحوّل من الخام/البدائي إلى الحرية والجمال. إنها دعوة إلى الاستيقاظ؛ فضاء بصري وصوتي وعاطفي يبحث فيه الجسد عن مخرج، فضاء للمقاومة، والخيال، والأمل.
إبداع وأداء: دريه إفرات وأوديا زيلبر، مبدعات مشاركات: دعاء بصيص، رغد سواعد. موسيقى: تال أبراهام
بدعم من برنامج AIR جفعات حبيبة
אמי ספרד | מכונת ירייה | 15 דקות
רציתי להגשים את המכונה שדמיינתי: מערכת כלי נשק שמפעילים האחד את השני בתגובת שרשרת עד אינסוף. סכין נופל על חבל ומשחרר נצרה של M16 מקוצר. ה-M16 יורה ומנפץ בקבוק תבערה שפוגע ברימון הלם. ההדף שלו מדליק עפיפון בערה שמצית תת מקלע שיורה צרור וכן הלאה. יצאתי למסע מוטרף ובדיוני שחושף עולם שלם של סחר בנשק, פייק ניוז וקונספירציה.
המופע נוצר והוצג לראשונה בפסטיבל א-ז׳אנר 2023 בתיאטרון תמונה בליווי וניהול אומנותי של ארז מעין שלו ואתי דורון
إيمي سفراد | مدفع رشّاش | 15 دقيقة
أردتُ تجسيد الآلة التي تخيّلتها: منظومة أسلحة يُفعِّل كلٌّ منها الآخر في تفاعلٍ تسلسليّ لا نهائي. يسقط سكينٌ على حبلٍ فيُحرِّر صاعق بندقية M16 قصيرة؛ تطلق الـM16 النار فتحطّم زجاجة حارقة تصيب قنبلة صوتية. موجة الانفجار تشعل طائرة ورقية حارقة تُشعل بدورها رشّاشًا يطلق دفعة نارية، وهكذا دواليك. انطلقتُ في رحلةٍ جنونية وخيالية تكشف عالمًا كاملًا من تجارة السلاح، والأخبار المزيّفة، ونظريات المؤامرة.
أُنتج العرض وقُدّم لأول مرة ضمن مهرجان "أ-جانر" 2023 في مسرح "تمونا"، بإشراف ومرافقة فنية من إيرز معيان شاليف وإيتي دورون.
עדן קרמר ויעל בן נתן | קטע מתוך "הטפט הצהוב" | 16 דקות
מופע תיאטרון חזותי שמשלב טקסט, תנועה ו-Puppet Cinema. עיבוד בימתי לסיפור משנת 1892 המתאר את ההידרדרות הנפשית של אישה אשר בעלה כופה עליה טיפול בבידוד, כפי שהיה מקובל בתקופתה. היא מפתחת אובססיה לטפט הצהוב שעל הקיר בחדר והוזה בו דמות כלואה.
יצירה וביצוע: עדן קרמר ויעל בן נתן מוזיקה: גיא מוזס שחקן מוקלט: לוטן וולמן, ליווי אמנותי: שרון סילבר מרת
عيدن كرامير وياعيل بن ناتان | مقطع من "ورق الجدران الأصفر" | 16 دقيقة
عرض مسرحي بصري يجمع بين النص، والحركة، و"Puppet Cinema" (سينما الدمى). وهو معالجة مسرحية لقصة من عام 1892 تصف التدهور النفسي لامرأة يفرض عليها زوجها علاجًا بالعزل، كما كان شائعًا في زمنها. تطوّر هوسًا بورق الجدران الأصفر في غرفتها، وتهلوس بوجود شخصية محبوسة داخله.
إبداع وأداء: عيدن كرامير وياعيل بن ناتان. موسيقى: غاي موزِس. ممثل مُسجَّل: لوتان وولمان. مرافقة فنية: شارون سيلبر ميرت.
שי פרסיל | הרווח | חלק מתוך המופע המלא | 18 דקות
איך יוצרים איתך קשר?
אני מנסה להגיע.
להגשים פנטזיות אנושיות,
בדרכים על אנושיות.
יוצרת ומבצעת: שי פרסיל, עיצוב אביזרים ותלבושת: שי פרסיל ויסמין שטיינמיץ, ליווי אמנותי: אריאל פרידמן ואיילה פרנקל, יעוץ: שני תמרי, ניר וידן, מורן דובשני, יעל ביאגון ציטרון, איריס ארז.
היצירה נוצרה בתכנית רזידנסי במרכז כלים לכוריאוגרפיה בניהולה האמנותי של איילה פרנקל, ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות וקרן רבינוביץ׳. גרסה ראשונית של העבודה עלתה במסגרת פסטיבל אינטימדאנס 2023 בתיאטרון תמונע בניהולם האמנותי של ניב שיינפלד ואורן לאור.
شاي بيرسيل | الفجوة | مقطع من العرض الكامل | 18 دقيقة
كيف يمكن التواصل معك؟
أحاول الوصول.
تحقيق خيالات إنسانية،
بطرقٍ تتجاوز الإنسان.
إبداع وأداء: شاي برسيل. تصميم الإكسسوارات والملابس: شاي برسيل وياسمين شتاينميتس. مرافقة فنية: أريئيل فريدمان وأيالا فرانكل. استشارة: شَني تماري، نير فيدان، موران دوفشني، ياعيل بيغون تسِترون، إيريس إيرِز.
أُنجز العمل ضمن برنامج إقامة فنية في مركز "كِليم" للكوريغرافيا، بإدارة فنية من أيالا فرانكل، وبدعم من مجلس "بايس" للثقافة والفنون وصندوق رابينوفيتش. وقد عُرضت نسخة أولية من العمل ضمن مهرجان "إنتيمادانس" 2023 في مسرح "تمونع"، بإدارة فنية من نيف شاينفِلد وأورِن لاور.
הקבוצה להכשרת רקדנים-יוצרים | מה שכולם רצים | מופע באינטרוולים סה״כ 20 דקות
נאחזים בקצב ובמקצב שמובילים את חיינו במרוץ אינסופי – העיקר להמשיך, לא לעצור. אולי אנחנו רודפים אחר ההישג הבא, ואולי בעצם בורחים, מהמציאות או מעצמנו. כשאין רגע של מנוחה, אין גם רגע שבו אפשר ליפול, להתבלבל או ללכת לאיבוד, וככל שמתמידים בשמירה על הקצב, כך קל יותר להמשיך – לא משנה באיזה כיוון.
רקדנים-יוצרים: שירה אושר, עלמא עשאל שימנסקי, נטע מור, נועה פרידלנד, מאיה ניימן, שוהם קרב, רותי וקס צוק, רון בר אוז׳לבו, נועה טל, יוקה מיצ׳ניק, אביב פומרנץ, ואלון גלעדי.
ליווי אומנותי: ענת כ"ץ
مجموعة تأهيل الراقصين المبدعين | لنبدأ | عرض متقطع، مدته الإجمالية 20 دقيقة
نتمسّك بالإيقاع والنبض اللذين يقودان حياتنا في سباقٍ لا نهائي — المهم أن نستمر، ألّا نتوقّف. ربما نلاحق الإنجاز التالي، وربما في الحقيقة نهرب، من الواقع أو من أنفسنا. حين لا توجد لحظة للراحة، لا توجد أيضًا لحظة يمكن فيها السقوط، أو الارتباك، أو الضياع. وكلّما واظبنا على الحفاظ على الإيقاع، صار الاستمرار أسهل — مهما كان الاتجاه.
راقصون-مبدعون: شيرا أوشر، علما عسئال شيمانسكي، نيطع مور، نوعا فريدلاند، مايا نايمان، شوهام كيرف، روتي فاكس تسوك، رون بار أوجلبو، نوعا طال، يوكا ميتشنيك، أفيف بوميرانتس، وألون جلعادي.
مرافقة فنية: عنات كاتس
אוֹרָן מאסטרו סגל | טופס 243 | תערוכת פופ אפ ופרפורמנס
גלריה אלפרד מארחת את האמנית אורן מאסטרו סגל לתערוכת בת יומיים, בשיתוף המכון הלאומי לעדות וזיכרון ׳נ.צ.ח׳ (ניסוח ציבורי חדש). מיצג־מיצב הבנוי כסיטואציה משרדית/קלינית־לכאורה, במרכזה מפגש מובנה בין האמנית למשתתף יחיד, המוזמן לעבור סדרה של שאלות ותרגילים סביב זיכרון וניסוח. אנדרטה והנצחה בצורתן המוכרת נעשות למפגש אנושי, בו ממשיך להתנסח מה שאנחנו זוכרים, רוצים לזכור או מעדיפים לשכוח.
أورن مايسترو سيغال | نموذج 243 | معرض مؤقت وعرض أدائي
يستضيف غاليري ألفرِد الفنانة أورِن مايسترو سيغال في معرض يمتد ليومين، بالتعاون مع المعهد الوطني للشهادة والذاكرة "ن.تس.ح" (صياغة عامة جديدة). عمل أدائي-تركيبي مُقام كحالة تبدو للوهلة الأولى مكتبية/سريرية، يتمحور حول لقاء مُنظَّم بين الفنانة ومشارك واحد، يُدعى لخوض سلسلة من الأسئلة والتمارين حول الذاكرة والصياغة. تتحوّل النُصُب التذكارية وطقوس التخليد بصيغتها المألوفة إلى لقاء إنساني، يستمر فيه التشكل والصياغة لما نتذكّره، وما نريد أن نتذكّره، أو ما نفضّل أن ننساه.
גבריאל נויהאוס ולור ג'ובראן קאדו | נִשְׁאֶרֶת? מבט מהצד | 20 דקות
שתי אמניות שוויצריות שגרות בתל אביב וכפר ריינה בעקבות האהבה, מנסות לגשר על הפערים בין המקומות והשפות בתקווה לחבר את הקהל למי שנתפס כאחר. פרפורמנס בתנועה, ,תחריט, טקסט, וידאו, סאונד והדפס.
ליווי אמנותי: נאוה צוקרמן, ד"ר ארז מעין שלו, איתי דורון.
היצירה עלתה בבכורה בפסטיבל תמונע 2025.
لور جبران & چبريئل نوي هاوس | باقیة؟ نظرة من بعید | 20 دقيقة
من سويسرا إلى تل ابيب وقرية الرينة، فنّانتان تهاجران لأجل الحب والارتباط. تدمجان اللغة والمكان من خلال فن تشكيلي وتعبّران عن من يُعرف بالغريب. چبريئل نوي هاوس فنّانة تشكيلية استعراضية ومصمّمة.
أحد أعمالها الفنية: الألبسة المعبّرة، عروض في الحيّز، وأعمال مسرحيّة تمثيليّة وبصريّة.
لور جبران فنّانة (في النقش، الرسم والفن التشكيلي البصري)، لاهوتيّة، ومرشدة سياحية مختصة في الآثار والمواقع الدينية المسيحية. تدير مشغل طباعة يدويّة في قرية الرينة حيث تنتج الفن وتعلّمه.
מעין ליבמן שרון | מבוסס על סיפור אמיתי | 16 דקות
מחול הנע בין זיכרון קולקטיבי להווה אישי, על כאבי המלחמה והיומיום בבית, על האפשרות לאבד, על הקורים הדקים שנרקמים בין בני זוג החיים יחד לאורך שנים, נפרמים ונשזרים מחדש בצורה קצת אחרת, אולי.
כוריאוגרפיה: מעין ליבמן שרון/ רקדנים יוצרים: יוליה מז'צקיה, אורי דיקר /מוזיקה מקורית: אלכסיי פוליאנסקי / ניהול וליווי אמנותי: מאיה ברינר וענת כ"ץ / ליווי קולי: אורי דיקר / ייעוץ קולי: מיכל אופנהיים לנדאו / מעצבת תלבושות: רוזי כנען/ליווי דרמטורגי: איציק ג'ולי/ הפקה: עירית אילת / עין חיצונית: אור מרין
היצירה נוצרה במסגרת פרויקט הרמת מסך במאי 2025.
معيان ليبمان شارون | مبني على قصة حقيقية | 16 دقيقة
رقصٌ يتحرّك بين الذاكرة الجمعية والحاضر الشخصي، يتناول آلام الحرب واليومي في البيت، وإمكانية الفقدان، والخيوط الدقيقة التي تُنسج بين الأزواج الذين يعيشون معًا لسنوات، ثم تتفكك وتُعاد حياكتها بشكل مختلف، ربما.
الكوريغرافيا: معين ليبمان شارون. راقصون-مبدعون: يوليا متسيتسكايا، أوري ديكر. موسيقى أصلية: ألكسي بوليانسكي. إدارة ومرافقة فنية: مايا برينر وعنات كاتس. مرافقة صوتية: أوري ديكر. استشارة صوتية: ميخال أوبنهايم لنداو. تصميم الأزياء: روزي كنعان. مرافقة دراماتورجية: إيتسيك جولي. إنتاج: عيريت إيلات. عين خارجية: أور مارين
أُنجز العمل ضمن مشروع "הרמת מסך" (رفع الستار) في أيار 2025.
דנה נעים חפוטה | עיני רחף | 17 דקות
יצירה פנטסטית לשלושה רקדנים ולמפת כוכבים אשר חוגגת חוויה של סיפיות. תוך שימוש בדימויים שמימיים וקדושים, היא מתעלת את החיבור המנטלי בין השמיים לארץ ואת התשוקה ליצור פנטזיות כמנגנון התמודדות עם מציאות בלתי יציבה.
כוריאוגרפיה וקונספט בימתי: דנה נעים חפוטה | רקדנים: שחר חנין, יסמין גריב, דנה נעים חפוטה | עריכה מוזיקלית: דנה נעים חפוטה ושחר חנין | הפקה: עירית אילת
היצירה עלתה בבכורה בפסטיבל מיפו עד אגריפס 2024 ובפסטיבל הקו האדום 2024
دانا نعيم حفوتة | عيون حالمة | 17 دقيقة
عملٌ خيالي لثلاثة راقصين وخريطة نجوم، يحتفي بتجربة العبور/الحدّية. من خلال استخدام صور سماوية ومقدّسة، يُجسّد الاتصال الذهني بين السماء والأرض، ويعبّر عن الرغبة في خلق عوالم خيالية كآلية للتعامل مع واقع غير مستقر.
الكوريغرافيا والمفهوم المسرحي: دانا نعيم حفوتة | الراقصون: شاحر حنين، ياسمين غريب، دانا نعيم حفوتة | المونتاج الموسيقي: دانا نعيم حفوتة وشاحر حنين | الإنتاج: عيريت إيالات
عُرض العمل لأول مرة في مهرجان من يافا إلى أغريباس 2024، وفي مهرجان الخط الأحمر 2024.
אלעד רפאל חמרה | מחווה גברית בעקבות גו גו דנסינג פלטפורם של פליקס גונסאלס טורס | מופע משך
"מחווה גברית" היא פעולת אהדה המבוססת על יצירה קיימת: Go-Go Dancing Platform של האומן הקובני-אמריקאי פליקס גונזלס טורס משנת 1991. היצירה מזוהה עם תהליכי חניכה, התחקות והיעדר. במיצג, פרפורמר שוכב על הרצפה בתנוחת נפילה כשגופו מגשר על הפרש הגבהים שבין במת תצוגה עמוסת בובות "סופרמן" לבין הקרקע. כשפניו צמודות לרצפה ומולו תמונת ילד ואביו בנוף ישראלי, הוא שר את השיר The Man I Love.
إلعاد رفائيل حمرا | تحية ذكورية مستوحاة من عمل Felix Gonzalez-Torres بعنوان Go-Go Dancing Platform. | عرض ممتد
"تحية ذكورية" هي فعل استحضار يستند إلى عمل قائم هو Go-Go Dancing Platform للفنان الكوبي-الأمريكي Felix Gonzalez-Torres من عام 1991. يرتبط العمل بمسارات من التهيئة، والتتبّع، والغياب. في العرض، يتمدّد مؤدٍّ على الأرض في وضعية سقوط، حيث يجسر جسده الفارق في الارتفاع بين منصّة عرض مكتظّة بدمى "سوبرمان" وبين الأرض. ومع التصاق وجهه بالأرض، وأمامه صورة لطفل ووالده في مشهد إسرائيلي، يغنّي أغنية The Man I Love.
גיל צירלין | החברים שלי | 7.5 דקות
עבודת ליצנות קצרה בהשראת החברים שהיו ואינם. באמצעות מניפולציה עדינה על החפצים והקהל, גיל מייצר דיוקן נוגע של האדם המנסה להחלץ מגורל בדידותו.
יצירה וביצוע: גיל צירלין מוזיקה: Creep/ Radiohead ייעוץ אומנותי: ג'אק מלון עיצוב במה: מתילד ד'אתות.
جيل تسيرلين | أصدقائي | 7.5 دقيقة
عمل تهريجي قصير مستوحى من الأصدقاء الذين كانوا ولم يعودوا. من خلال تلاعبٍ دقيق بالأشياء وبالجمهور، يبتكر غيل بورتريهًا مؤثّرًا للإنسان الذي يحاول الإفلات من قدر وحدته.
إبداع وأداء: غيل تسيرلين | موسيقى: Creep – Radiohead | استشارة فنية: جاك مالون | تصميم المسرح: ماثيلد داتوت.
אור סעדי ויצחק ונטורה | Nasim | 20 דקות
״מאז נעקרתי מעל אגודת הקנים, קול בכיי זה נשמע. כל מי שנפרד מאהוב מבין את דבריי, כל אחד שניתק ממקורו מייחל לשוב למקורו״. דואט אודות זוג בהשראת המשל הסוּפִי אודות החליל.
יוצרים - אור סעדי ויצחק ונטורה | וידאו ארט- סטניסלב גלזוב
أور سعدي إسحاق فنتورا | نسيم | 20 دقيقة
"منذ اقتُلِعتُ من موطن القصب، يُسمَع صوت بكائي. كلُّ من افترق عن حبيبٍ يفهم كلماتي، وكلُّ من انفصل عن أصله يتوق إلى العودة إليه". ديو عن زوجين، مستوحى من المثل الصوفي عن الناي.
إبداع: أور سعدي وإسحاق فِنتورا | فيديو آرت: ستانيسلاف غلازوف
קבוצת ח'נום (נועה אלמגור בן־דור, הילה דרור, רונן ימין, אמנון עמוס | עולים לקרקע | 30 דקות
במסגרת תערוכת פופ אפ בגלריה, קבוצת ח׳נום יבנו עולם אוטופי חי דרך פעולה אמנותית קולקטיבית היוצרת מציאות חלופית של שיתוף, הקשבה והכלה. תהלוכה ססגונית של קבוצת ח'נום מהשאון של קרית המלאכה אל תוך חלל הגלריה ובו אובניים וגושי חימר, תפתח את המופע עולים לקרקע. ח׳נום פועלת כמעין קרקס קדרי נודד, היוצר חוויה חד־פעמית אך גם כזו המשאירה אחריה עקבות הטעונים בזיכרון ובמשמעות. פעולת העלייה לקרקע- מייצגת את הכוח המרפא והתקווה הטמונים ביצירה, ואת האפשרות להמשיך ולברוא מרחב גם בזמנים של שבר ואי־ודאות.
مجموعة خنوم (نوعا ألماغور بن دور، هيلا درور، رونين يمين، أمنون عاموس) | يهبطون إلى الأرض | 30 دقيقة
في إطار معرض مؤقّت (بوب-أب) في الغاليري، ستبني مجموعة "خنوم" عالماً يوتوبيًا حيًا من خلال فعلٍ فنيّ جماعي يخلق واقعًا بديلًا قائمًا على المشاركة، الإصغاء والاحتواء. موكبٌ ملوّن للمجموعة ينطلق من صخب كريات هملاخا نحو داخل فضاء الغاليري، حيث الدولاب الفخّاري وكتل الطين، سيفتتح عرض "الهبوط إلى الأرض". تعمل "خنوم" كأنها سيرك خزفي متنقّل، يخلق تجربة فريدة لمرة واحدة، لكنها تترك أيضًا أثرًا مشحونًا بالذاكرة والمعنى. أمّا فعل "الهبوط إلى الأرض" فيمثّل القوة الشفائية والأمل الكامنين في الإبداع، وإمكانية الاستمرار في خلق فضاء حتى في أزمنة الانكسار وعدم اليقين.